Freitag, 3. Mai 2013

Lebenstipps einer 90-Jährigen (45 Life Lessons)

Für jeden Tag eine kleine Portion Realität, Einfachheit und Weisheit. Diese Lebenstipps wurden von der 90-jährigen Bettina Brett vor einigen Jahren verfasst.

1. Das Leben ist nicht immer gerecht, aber es ist trotzdem gut. Life isn't fair, but it's still good.
2. Im Zweifelsfall einfach in kleinen Schritten weitermachen... When in doubt, just take the next small step.

3. Zahle jeden Monat deine Schulden (& Raten) ab. Pay off your credit cards every month.
4. Du musst nicht jeden Streit gewinnen. Aber bleib dir selbst treu. You don't have to win every argument. Stay true to yourself.
5.
Wen es um Schokolade geht, ist Widerstand zwecklos. When it comes to chocolate, resistance is futile. 
6. Dein Job wird sich im Krankheitsfall nicht um dich kümmern. Deine Familie und Freunde schon. Your job won't take care of you when you are sick. Your friends and family will.
7
. Das Leben ist zu kurz- genieße es! Life is too short – enjoy it..
8. Weine mit jemanden zusammen. Es hilft mehr, als alleine zu weinen. Cry with someone. It's more healing than crying alone.
9. Leg dir was für deinen Lebensabend zurück. Beginne damit beim ersten Gehaltscheck. Save for retirement starting with your first pay check.
10. Schließe Frieden mit deiner Vergangenheit, damit sie nicht das JETZT versaut. Make peace with your past so it won't screw up the present.





 
11. Es ist OK, wenn dich deine Kinder beim Weinen sehen. It's OK to let your children see you cry.
12. Vergleiche dein Leben nicht mit dem Leben anderer Menschen. Du weißt garnicht, was sie dafür durchmachen mussten. Don't compare your life to others. You have no idea what their journey is all about.
13. Wenn eine Beziehung geheimgehalten werden muss, solltest du nicht dabei sein. If a relationship has to be a secret, you shouldn't be in it...
14. Atme tief durch. Es beruhigt die Gedanken. Take a deep breath. It calms the mind.
15. Trenne dich von Allem, was unnütz ist. Ballast zieht sich auf verschiedene Arten runter. Get rid of anything that isn't useful. Clutter weighs you down in many ways.
16. Alles, was dich nicht umbringt, macht dich wirklich stärker. Whatever doesn't kill you really does make you stronger.
17. Es ist niemals zu spät, glücklich zu sein. Aber es hängt alles von dir ab und niemand anderen. It's never too late to be happy. But it’s all up to you and no one else.
18. Wenn es um etwas geht, was du liebst, akzeptiere kein NEIN als Antwort. When it comes to going after what you love in life, don't take no for an answer.
19. Zünde die Kerzen an, verwende die hübsche Bettwäsche, trage jetzt die schicke Unterwäsche. Spar dir das alles nicht für Später auf. Heute ist Gelegenheit dafür. Burn the candles, use the nice sheets, wear the fancy lingerie. Don't save it for a special occasion. Today is special.
20. Erst vorbereiten, dann mit dem Strom schwimmen. Over prepare, then go with the flow.
21. Sei jetzt exzentrisch. Warte nicht damit, bis du alt bist, um lila zu tragen. Be eccentric now. Don't wait for old age to wear purple.
22. Das wichtigste Sexualorgan ist das Gehirn. The most important sex organ is the brain.
23. Niemand ist für deine Zufriedenheit veranwortlich, außer dir. No one is in charge of your happiness but you.
24. Frag dich nach jedem sog. Disaster: "Ist das in 5 Jahren noch wichtig?" Frame every so-called disaster with these words 'In five years, will this matter?'
25. Wähle immer das Leben. Always choose life.
26. Vergib, aber vergiss niemals. Forgive but don’t forget.
27. Was andere Leute von dir halten, sollte dich nicht interessieren. What other people think of you is none of your business.
28. Die Zeit heilt fast Alles. Gib der Zeit auch etwas Zeit. Time heals almost everything. Give time time.
29. Egal wie gut oder schlimm eine Situation ist, es wird sich ändern. However good or bad a situation is, it will change.
30. Nimm dich selbst nicht sooo ernst. Andere tun es auch nicht. Don't take yourself so seriously. No one else does..
31. Glaube an Wunder! Believe in miracles.
32. Kontrolliere nicht dein Leben. Lass dich jetzt blicken und mach das Beste daraus Don't audit life. Show up and make the most of it now.
33. Alt zu werden ist besser als die Alternative - jung sterben. Growing old beats the alternative -- dying young.
34. Deine Kinder bekommen nur eine Kindheit. Your children get only one childhood.
35. Das Leben ist zu kurz, um alle zu hassen. Life is too short to waste time hating anyone.
36. Geh jeden Tag raus. Wunder warten überall auf dich. Get outside every day. Miracles are waiting everywhere.
37. Wenn wir alle unsere Probleme in einen gemeinsamen Topf werfen würden und dann die anderen sehen könnten, würden wir unseres wieder zurücknehmen. If we all threw our problems in a pile and saw everyone else's, we'd grab ours back.
38. Ist schon ok, wenn du mal wütend auf Gott bist. Er kommt damit klar. It's OK to get angry with God. He can take it.

39. Alles was am Ende zählt, ist dass du jemanden geliebt hast. All that truly matters in the end is that you loved.
40. Neid ist Zeitverschwendung. Du hast bereits alles was du brauchst. Envy is a waste of time. You already have all you need.
41. Das Allerbeste kommt erst noch. The best is yet to come.
42. Ganz egal wie du dich fühlst. Steh auf, zieh dich an und zeig dich! No matter how you feel, get up, dress up and show up.
43. Wenn du nicht danach fragst, wirst du es auch nicht bekommen. If you don’t ask, you don’t get.
44. Vorfahrt gewähren! Yield.
45. Das Leben kommt nicht in einer Schleife verpackt daher, aber es ist trotzdem ein Geschenk. Life isn't tied with a bow, but it's still a gift."





FREUNDE sind die Familie, die wir uns selber auswählen.

Friends are the family that we choose four ourselves.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Sag was, ich beiße nicht ;-)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...